A Pirate Love Song for children's choir

from by Oded Zehavi



Live recording, January 1 (2004), Haifa University. Rafi Eshel; recording engineer. Jerusalem Foundation co-production.
הוקלט בהופעה חיה ב1.1.04 באונברסיטת חיפה
רפי אשל, תאום צליל ועריכה
הופק בחסות הקרן לירושלים


If you cut the waves with scissors
you will find only water
and the remains of a Phoenician ship
on which I once saw several slaves.
The whip on my back
had the shape of your hands
and your voice, ordering me to row
was as sharp as the ax that carved the oars.
I wanted love to wave like a skull
on a black flag
like on a pirate ship,
something snatched, torn from the flesh.

אם תגזרי במספרים את גלי הים
תגלי רק מים
ושרידי ספינה פינקית
שפעם ראיתי בה עבדים רבים
השוט שהצליף בגבי
היה בצורה ידיך
וקולך שפקד: חתור חתור
היה חד כברזל שחטב את המשוטים
רציתי אז שהאהבה תתנופף לה
כגולגולת על דגל שחור
כמו בספינה פיראטית
משהו חטוף, משהו שנתלש מן הגוף


from Songs of Experience, bc 1, released August 1, 2011
Text by Roni Somek, "A Pirate Love Song"
Ankor Children's Choir, Dafna Ben-Yohanan
"רוני סומק, "שיר אהבה פיראטי
(מקהלת אנקור, דפנה בן-יוחנן (מנצחת



all rights reserved


Oded Zehavi Israel

Oded Zehavi, composer, is active in a wide variety of musical styles
(pop/rock arrangements, soundtracks, electronic, chamber and orchestral music)
and is renowned for his vocal scores and textual affinity for classics of Hebrew literature.
His music has been premiered by a number of prominent musicians including
Zubin Mehta, Valery Gergiev, Marek Janowsky, Antonio Pappano and David Robertson.
... more

contact / help

Contact Oded Zehavi

Streaming and
Download help